1
00:01:57,040 --> 00:01:59,920
ඔබ ඔබේ සීයා බැලීමට නොයන්නේ ඇයි?

2
00:02:00,600 --> 00:02:02,600
ඔහුගෙන් කෙලින්ම විමසන්න

3
00:02:03,240 --> 00:02:06,040
ඇත්ත වශයෙන්ම සිදු වූ දේ.

4
00:02:06,120 --> 00:02:07,320
වේව්.

5
00:02:07,400 --> 00:02:09,720
සීයාට අමුත්තෙක් සිටියාද?

6
00:02:15,720 --> 00:02:17,160
Dujupsorn?

7
00:02:19,640 --> 00:02:20,960
ඔබ…

8
00:02:22,840 --> 00:02:25,120
මගේ මස්සිනා.

9
00:02:25,880 --> 00:02:28,680
ඔයා ආසයි නේද?

10
00:02:28,760 --> 00:02:31,080
ඔයාට ඕන මගේ අම්මයි මමයි අපේ පව් පාපොච්චාරණය කරන්න

11
00:02:31,160 --> 00:02:33,120
ඉතින් ඔබට සහ ජුටාතෙප්ස් හට හොඳක් දැනේවිද?

12
00:02:33,200 --> 00:02:35,040
මගේ අම්මා මුළු ජීවිත කාලයම දුක් වින්දා.

13
00:02:35,120 --> 00:02:38,640
ඒත් දැන් ඔයා කියනවා එයාව ගන්න කියලා
ජනතාවගෙන් සමාව ගන්න කියලා

14
00:02:38,720 --> 00:02:40,960
ඇයව මේ ආකාරයට හැදුවේ කවුද?

15
00:02:51,680 --> 00:02:53,720
ඔබ සිටින තත්ත්වය මට තේරෙනවා.

16
00:02:55,880 --> 00:02:58,800
මම ඔහුට දැනටමත් මගේ ඉල්ලා අස්වීම ලබා දුන්නා,
නමුත් පෙච් මහතා එය අනුමත කර නැත.

17
00:02:59,360 --> 00:03:01,240
මට සමහරවිට මාසයක් ඉන්න වෙයි.

18
00:03:03,640 --> 00:03:05,960
මට ඒක කරන්න බැරි එක ගැන කණගාටුයි
මෙයට වඩා වේගයෙන්.

19
00:03:08,160 --> 00:03:10,640
නමුත් මම අවධාරනය කරමි

20
00:03:11,240 --> 00:03:14,240
මම කවදාවත් මගේ අම්මව ගන්නේ නැහැ කියලා
ජුටාතේප් මාලිගයට.

21
00:03:18,760 --> 00:03:22,120
බය නැද්ද මම පෙච්චට කියයි කියලා?

22
00:03:30,680 --> 00:03:32,680
මට ඔයාව නවත්තන්න බෑ.

23
00:03:34,120 --> 00:03:37,480
මම දන්නවා ඔයා හැමදාම ගන්නවා කියලා
Jutatheps ගේ පැත්ත.

24
00:03:40,120 --> 00:03:41,760
ඒක ඇත්ත නෙවෙයි.

25
00:03:45,680 --> 00:03:47,240
එහෙනම් එයාට කියන්න එපා.

26
00:03:48,320 --> 00:03:50,080
මම ඒක පොරොන්දු වෙනවා

27
00:03:50,160 --> 00:03:52,840
මම මාසයකින් අතුරුදහන් වනු ඇත.

28
00:03:56,440 --> 00:03:58,280
ඔයත් මාව දාලා යනවද අම්මේ..

29
00:03:58,760 --> 00:04:00,400
සහ සීයා?

30
00:04:08,800 --> 00:04:12,040
මම ගියාට පස්සේ අපිට හමුවෙන්න පුළුවන්.

31
00:04:14,600 --> 00:04:18,160
මම පොරොන්දු වෙනවා ඔයාටයි කේඩ් නැන්දාටයි දෙන්නම් කියලා
මගේ අම්මා හමුවන්න.

32
00:04:23,720 --> 00:04:26,960
හැබැයි ජුටාතේප්ස්ලට කිව්වොත්
අපි පිටත් වීමට පෙර,

33
00:04:27,680 --> 00:04:30,240
අපි අතුරුදහන් වනු ඇත
අපි නැවත ඔබ කිසිවෙක් දකින්නේ නැහැ.

34
00:04:40,640 --> 00:04:41,840
ෆා.

35
00:04:43,880 --> 00:04:45,680
පෙච් ගැන දුකක් නැද්ද?

36
00:05:26,800 --> 00:05:28,320
ඇන්ග්සුමලින් මහත්මිය.

37
00:05:31,840 --> 00:05:33,320
ඔයාට පෙම්වතෙක් ඉන්නව ද?

38
00:05:35,880 --> 00:05:38,600
ඔයා හරිම මුරණ්ඩුයි.

39
00:05:38,680 --> 00:05:40,560
ඔබ වඩාත්ම මුරණ්ඩු පුද්ගලයා
මම කවදා හෝ හමු වී ඇත.

40
00:06:01,560 --> 00:06:04,440
මට ඕන උනේ ඔයාව දැනගන්න
මම මේ දොර පිටුපස ඉන්නවා කියලා.

41
00:06:05,800 --> 00:06:07,080
මම ඔබෙන් දුරස් නොවේ.

42
00:06:42,160 --> 00:06:44,320
ෆාහ්, ඔයා ආපහු ආවා.

43
00:06:44,880 --> 00:06:46,120
මම ආවා.

44
00:06:59,200 --> 00:07:00,880
මේක කාගෙද?

45
00:07:01,840 --> 00:07:03,240
ඒක පාරිභෝගිකයෙක්ගේ.

46
00:07:20,520 --> 00:07:22,480
ඇයි මෙච්චර පරක්කු වෙලා ගෙදර ආවේ.

47
00:07:27,760 --> 00:07:28,960
හොඳයි…

48
00:07:30,720 --> 00:07:32,680
මගේ යහපත.

49
00:07:32,760 --> 00:07:35,320
ඇත්තටම අපි ඔයාට වැඩ වැඩි කරන්න ඇති.

50
00:07:39,760 --> 00:07:40,960
මිස්ටර් පෙච්?

51
00:07:43,960 --> 00:07:45,120
එය කදිමයි.

52
00:07:46,040 --> 00:07:49,760
ඔයා මට එහෙම කතා කරනවා මම අහලා නැහැ
දැන් ටික කාලෙකින්.

53
00:07:51,920 --> 00:07:54,800
ඒයි, ඇයි ඔයා හිටගෙන ඉන්නේ?

54
00:07:54,880 --> 00:07:56,880
ෆාහ්, ඇයි ඔබ ආරාධනා නොකරන්නේ
මිස්ටර් පෙච් වාඩි වෙන්නද?

55
00:08:00,240 --> 00:08:01,640
කරුණාකර වාඩි වෙන්න.

56
00:08:02,880 --> 00:08:05,320
ඔයාට තියෙනවද
වෙනදා වගේම පෙච් මහත්තයෝ?

57
00:08:05,400 --> 00:08:06,600
නැත.

58
00:08:07,520 --> 00:08:09,640
මම ටිකක් කැමතියි

59
00:08:10,680 --> 00:08:12,200
ඩාරා තොන්ග්

60
00:08:12,280 --> 00:08:13,760
මම ඒක ඔයාට අරන් දෙන්නම්.

61
00:08:13,840 --> 00:08:16,280
මේ අතර, ඔබ පෙච් මහතාට කතා කරන්න, ෆාහ්.

62
00:08:16,760 --> 00:08:17,680
හරි හරී.

63
00:08:37,200 --> 00:08:39,200
Chiang Mai හි දේවල් කෙසේද?

64
00:08:40,400 --> 00:08:42,080
තාම අවුල්,

65
00:08:42,159 --> 00:08:44,760
ඒ නිසා මම බලාපොරොත්තු වූවාට වඩා පසුව ආපසු පැමිණියෙමි
සහ මම කාර්යාලයට ගොස් නැත.

66
00:08:46,480 --> 00:08:49,320
නමුත් ඒ සියල්ල පිළිවෙලට තිබේ, හරිද?

67
00:08:50,800 --> 00:08:52,560
කොසොල් අතුරුදහන් වී ඇත.

68
00:08:53,440 --> 00:08:56,000
හිරේ යෑම ගැන ඔහු කලබල විය යුතුය.

69
00:08:57,200 --> 00:09:00,920
ඔහුට පළිගැනීමට අවශ්‍ය නම් කුමක් කළ යුතුද?
සහ ඔබට රිදවීමට නැවත පැමිණෙන්නේද?

70
00:09:01,000 --> 00:09:02,120
ඔහු එසේ නොකරනු ඇත.

71
00:09:07,280 --> 00:09:08,560
කලබල වෙන්න එපා.

72
00:09:13,240 --> 00:09:16,040
මම අද ඔයාව බලන්න ආවේ ඔයාට කියන්න

73
00:09:16,680 --> 00:09:18,640
ඔයාගේ අම්මට දොස්තර කෙනෙක් ගැන.

74
00:09:19,440 --> 00:09:20,720
මම මගේ මිතුරා සමඟ කතා කර ඇත්තෙමි.

75
00:09:20,800 --> 00:09:23,480
ඇයට ඔහුව හමුවිය හැක
ලබන සතියේ ඉක්මනින්.

76
00:09:26,840 --> 00:09:30,960
එය පෞද්ගලික සායනයක් නමුත් ඔහු ඔබට ගාස්තු අය කරයි
රෝහලට සමාන මිල.

77
00:09:33,400 --> 00:09:35,680
ඔබට කරදර කිරීම ගැන මට කණගාටුයි.

78
00:09:36,680 --> 00:09:38,200
එහි දෙයක් නැත.

79
00:09:38,280 --> 00:09:40,320
කළ යුතු දේ ඔබ කළ යුතුයි.

80
00:09:40,920 --> 00:09:42,240
එය ඔබගේම යහපත සඳහා ය.

81
00:09:45,480 --> 00:09:46,960
මට ඕන ඔයාට හොඳම දේ විතරයි...

82
00:09:48,360 --> 00:09:51,160
අපේ සම්බන්ධය කුමක් වුවත්.

83
00:09:53,800 --> 00:09:56,960
අනාගතයේදී, ඔබ බවට පත් වුවහොත්

84
00:09:57,040 --> 00:09:58,640
මගේ මස්සිනා,

85
00:10:00,600 --> 00:10:02,800
මට තවමත් ඔබ වෙනුවෙන් හොඳම දේ අවශ්‍යයි.

86
00:10:03,640 --> 00:10:04,600
මම පොරොන්දු වෙනවා.

87
00:10:10,360 --> 00:10:12,640
ඔයා කාටද කතා කරන්නේ, ෆාහ්?

88
00:10:21,080 --> 00:10:22,640
අම්මා.

89
00:10:22,720 --> 00:10:25,000
මේ පෙච් මහතා,

90
00:10:25,080 --> 00:10:26,640
මගේ ලොක්කා.

91
00:10:27,680 --> 00:10:28,920
ඉතින් ඒ ඔබයි

92
00:10:29,640 --> 00:10:33,960
කවුද මගේ දුවව හෝටලයකට එක්කන් ගියේ
ඇයව ඕපාදූප වල මාතෘකාව බවට පත් කළා.

93
00:10:34,040 --> 00:10:34,920
අම්මා.

94
00:10:36,200 --> 00:10:37,840
මට කණගාටුයි.

95
00:10:37,920 --> 00:10:41,080
මම එහෙම දෙයක් වෙන්න හිතුවේ නැහැ.
මට ඇත්තටම කණගාටුයි.

96
00:10:42,760 --> 00:10:45,240
ඒ වගේම මම ෆාහ්ව නරක විදියට පෙන්නන්න අදහස් කළේ නැහැ.

97
00:10:45,320 --> 00:10:47,480
ඔබ එතරම් උතුම් යැයි මවාපාන්න එපා.

98
00:10:47,560 --> 00:10:51,560
මගේ දුවගෙන් ඈත් වෙලා ඉන්න.
මම කැමති නැහැ ඇයව රිදවනවට,

99
00:10:51,640 --> 00:10:54,560
ඔබ වැනි වගකීම් විරහිත මිනිසෙකු විසින් නොවේ.

100
00:10:54,640 --> 00:10:55,800
විපා.

101
00:10:58,320 --> 00:11:00,440
මගේ පාරිභෝගිකයාට අකාරුණික වීම නවත්වන්න.

102
00:11:01,000 --> 00:11:02,400
ආපහු උඩට යන්න.

103
00:11:10,720 --> 00:11:14,120
ෆාහ්, කමක් නෑ. මම යන්නම්.

104
00:11:36,640 --> 00:11:37,840
ෆා.

105
00:11:40,920 --> 00:11:42,280
ඒ ගැන දුක් වෙන්න එපා.

106
00:11:43,640 --> 00:11:45,200
ඔයාව හෙට මුණගැසෙන්නම්.

107
00:11:48,560 --> 00:11:49,600
හරි හරී.

108
00:11:51,200 --> 00:11:52,680
ආයුබෝවන් මිස්ටර් පෙච්.

109
00:11:53,360 --> 00:11:56,000
- ආයුබෝවන්, සුචාර්ට්.
-ආයුබෝවන්.

110
00:12:19,680 --> 00:12:21,480
ඔබ Petch වලට කැමති නම්,

111
00:12:22,440 --> 00:12:23,840
මම බාධා කරන්නේ නැහැ.

112
00:12:26,280 --> 00:12:28,240
ඔබ Petch කැමතිද?

113
00:12:36,760 --> 00:12:37,920
ඔව්.

114
00:12:38,000 --> 00:12:39,120
මම එයාට ගොඩක් කැමතියි.

115
00:12:39,200 --> 00:12:40,280
මම ඔහුට ගොඩක් කැමතියි!

116
00:12:40,360 --> 00:12:42,760
මම එයාට ගොඩක් කැමතියි මට පිස්සු හැදෙනවා!

117
00:12:43,320 --> 00:12:45,280
මම ඔහුට කැමතියි!

118
00:12:48,640 --> 00:12:50,480
ඇය හොඳින්ද?

119
00:12:50,560 --> 00:12:53,400
- මම ඇයගෙන් ඈත් වෙනවා. අපි යමු.
-හරි හරී.

120
00:13:34,560 --> 00:13:36,480
මෙන්න ඔබට මල් කිහිපයක්.

121
00:13:41,960 --> 00:13:43,640
ඔයාට ස්තූතියි.

122
00:13:50,960 --> 00:13:54,480
නිවස සහ ඉඩම

123
00:13:57,640 --> 00:14:01,960
ඇයි මාව ගෙනාවේ
නිම නොකළ නිවසකට?

124
00:14:02,040 --> 00:14:03,640
මේක කාගෙද?

125
00:14:04,960 --> 00:14:06,680
ඒක අපේ.

126
00:14:08,240 --> 00:14:09,640
අපේද?

127
00:14:12,280 --> 00:14:17,600
මම වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කළා
සහ මෙම නිවාස සංකීර්ණය මිලදී ගැනීමට මුදල් ඉතිරි කිරීම.

128
00:14:17,680 --> 00:14:20,560
මම එය මිලදී ගත යුතු බව මම මටම කියා ගත්තෙමි.

129
00:14:20,640 --> 00:14:23,920
මට ඕන ඒක අපේ විවාහ ගෙදර වෙන්න.

130
00:14:29,480 --> 00:14:31,480
රුච්.

131
00:14:35,640 --> 00:14:37,640
මම ඔබට ප්‍රමාණවත් බව ඔප්පු කිරීමට මට අවශ්‍යයි,

132
00:14:38,640 --> 00:14:41,000
ඒ නිසා ඔයාට මාත් එක්ක ඉන්න ලැජ්ජාවක් නෑ.

133
00:14:42,160 --> 00:14:44,480
මම කවදාවත් එහෙම හිතලා නැහැ.

134
00:14:47,280 --> 00:14:49,960
මට ඕන අපේ අනාගතය ගොඩනගන්න
හැකි ඉක්මනින්.

135
00:14:55,240 --> 00:14:58,680
මට ඕන ඔයා වෙන්න
මගේ වර්තමානය සහ අනාගතය යන දෙකෙහිම.

136
00:15:22,480 --> 00:15:25,200
මම ඔයාව මෙතනට ගෙනාවේ මේ කොන්ඩෝ එක බලන්න

137
00:15:25,280 --> 00:15:28,280
සහ ඔබට මෙම කරාබු යුගල ලබා දීමට.

138
00:15:31,280 --> 00:15:32,560
නමුත්…

139
00:15:34,240 --> 00:15:36,240
නමුත්?

140
00:15:39,880 --> 00:15:43,160
මම අම්මට කතා කළා
මග හැරුණු ගෙවීම් ගැන.

141
00:15:44,160 --> 00:15:47,640
ඇය තම මුදල් ව්‍යාපාරයකට ආයෝජනය කළාය
ඇගේ මිතුරිය සමඟ වංචා කර ඇත.

142
00:15:47,720 --> 00:15:49,920
ඇයට බාට් මිලියන දහයකට වඩා අහිමි විය, ලීසා.

143
00:15:50,480 --> 00:15:51,840
මගේ යහපත.

144
00:15:54,680 --> 00:15:56,880
ඇය මේ වන විට දැඩි ආතතියකින් පසුවේ.

145
00:15:57,400 --> 00:15:59,920
මමත් වියදම් කලා
මගේ සියලුම මුදල් මෙම නිවසෙහි.

146
00:16:01,920 --> 00:16:03,000
ඔක්කොම හරියයිද

147
00:16:03,480 --> 00:16:05,680
මම කරාබු දැනට තබා ගත්තොත්?

148
00:16:06,880 --> 00:16:11,280
මම ඒවා විකුණන්න යනවා
ඒ නිසා මට ඔයාට රත්තරන් ගෙවන්න පුළුවන්.

149
00:16:16,840 --> 00:16:18,480
ඒක හරිම ලැජ්ජයි.

150
00:16:20,120 --> 00:16:22,680
මම හිතන්නේ නැහැ
මම ඔබට කවදා හෝ හොඳ වනු ඇත.

151
00:16:28,800 --> 00:16:30,880
අනේ මෙහෙම හිතන්න එපා.

152
00:16:32,800 --> 00:16:34,680
මට ගොඩක් සතුටුයි

153
00:16:35,160 --> 00:16:37,240
සහ ආඩම්බරයි

154
00:16:37,320 --> 00:16:39,880
ඔයා මම වෙනුවෙන් මේ හැමදේම කළා කියලා.

155
00:16:39,960 --> 00:16:43,760
කරාබු විකුණන්න ඕන නෑ.

156
00:16:45,480 --> 00:16:47,400
මම ඒක බලාගන්නම්.

157
00:16:48,400 --> 00:16:52,120
ඔබ පමණක් අපේ අනාගතය ගොඩනගා ගත යුතු නැත.

158
00:16:57,080 --> 00:16:58,440
ලීසා.

159
00:17:00,160 --> 00:17:01,560
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

160
00:17:09,040 --> 00:17:10,880
මම ඇත්තටම නිවැරදි පුද්ගලයා තෝරාගෙන ඇත.

161
00:18:00,600 --> 00:18:02,320
රුච්.

162
00:18:16,680 --> 00:18:18,160
රුච්,

163
00:18:18,760 --> 00:18:20,640
එය ප්රමාණවත්ය.

164
00:18:23,200 --> 00:18:25,440
මට ඔබව ඔබේ කාමරයට ගෙන යාමට ඉඩ දෙන්න.

165
00:18:39,480 --> 00:18:40,840
මම ඔයාට ආදරෙයි.

166
00:18:52,720 --> 00:18:54,640
රුච්, ඒ ඇති.

167
00:18:58,720 --> 00:19:00,080
ලීසා.

168
00:19:02,520 --> 00:19:03,360
ඔයා ආපහු ආවා.

169
00:19:03,440 --> 00:19:05,560
- ප්ලෝයි.
- ඔහ්.

170
00:19:05,640 --> 00:19:08,000
සාරුක්, හලෝ.

171
00:19:08,080 --> 00:19:09,320
හෙලෝ, ප්ලෝයි.

172
00:19:10,480 --> 00:19:12,600
මම රාත්‍රී ආහාරය සඳහා ලීසාව පිටතට ගෙන ගියෙමි.

173
00:19:12,680 --> 00:19:15,120
අපි බීම ටිකක් බිව්වා, ඒ නිසා මම ඇයව මෙතනට ගෙන ගියා.

174
00:19:15,200 --> 00:19:16,600
මම දකියි.

175
00:19:16,680 --> 00:19:20,640
ලීසාගේ මුහුණ රතු වී තිබීම පුදුමයක් නොවේ.

176
00:19:22,520 --> 00:19:23,640
උපක්රමය.

177
00:19:24,480 --> 00:19:27,960
ඔයා වෙලාවට ආවා.
කරුණාකර ලීසාව බලාගන්න.

178
00:19:29,200 --> 00:19:32,240
ෂුවර්, කලබල වෙන්න එපා.

179
00:19:33,480 --> 00:19:35,680
හොඳයි එහෙනම් මම යන්නම්.

180
00:19:36,320 --> 00:19:37,480
හරි හරී.

181
00:19:49,200 --> 00:19:51,080
ඔයා කොහෙද යන්නේ, මෝඩ කෙල්ල?

182
00:20:00,000 --> 00:20:02,560
සරුච් තරමක් බලවත් වෙමින් සිටී.

183
00:20:02,640 --> 00:20:05,920
තව කොච්චර කාලයක් යයිද දන්නේ නැහැ
මට එය මග හැරිය හැක.

184
00:20:06,600 --> 00:20:09,520
මේ දවස් වල ජෝඩු වලට ඒක සාමාන්‍ය දෙයක්
ඔවුන් ආදරය කරන්නේ නම් එය කිරීමට.

185
00:20:10,240 --> 00:20:12,480
අනික ඔයා එහෙම කිව්වා

186
00:20:12,560 --> 00:20:15,200
Ruch ඔබව බලන්න ගෙන ගියා
ඔබේ විවාහ නිවස සඳහා ස්ථානයක්.

187
00:20:15,280 --> 00:20:16,800
හොඳයි, ඒක ඇත්ත.

188
00:20:17,320 --> 00:20:19,800
Ruch සෑම ආකාරයකින්ම හොඳයි,

189
00:20:19,880 --> 00:20:22,000
නමුත් කිසියම් හේතුවක් නිසා,

190
00:20:22,080 --> 00:20:24,120
මට ඔහු ගැන තවමත් විශ්වාසයක් නැත.

191
00:20:25,200 --> 00:20:28,160
හොඳයි, සමහර විට ඔහුගේ ආත්මය උරා බොන හාදු

192
00:20:30,080 --> 00:20:32,200
ඔබව ව්‍යාකූල කරයි.

193
00:20:32,280 --> 00:20:34,560
මම දන්නවා හරි ද?

194
00:20:35,840 --> 00:20:37,240
මාර්ගය වන විට, ප්ලෝයි.

195
00:20:37,800 --> 00:20:39,680
මට ඔබෙන් ඉල්ලීමක් කරන්න තියෙනවා.

196
00:20:44,440 --> 00:20:45,800
දූපතකටද?

197
00:20:48,200 --> 00:20:49,280
ඔබ එහි යන්නේ ඇයි?

198
00:20:49,360 --> 00:20:52,480
ඇය සමඟ ඇගේ නිවාස සංකීර්ණයේ නිදාගන්න.

199
00:20:54,200 --> 00:20:55,840
මම ඒක දූපතක කරන එක හොඳයි.

200
00:20:55,920 --> 00:20:57,600
එබැවින් ඇයට පලා යා නොහැක.

201
00:20:58,240 --> 00:21:00,400
ඇයට විකල්පයක් නැත,
නමුත් මට ඇය සමඟ යාමට ඉඩ දෙන්න.

202
00:21:01,360 --> 00:21:04,240
ඔබට ඇයව ඇණ ගැසිය යුතුව තිබුණේ මීට වසර ගණනාවකට පෙරය.
ඔබ බලා සිටියේ කුමක් සඳහාද?

203
00:21:06,920 --> 00:21:08,560
ඔයාට කතා කරන්න බෑ.

204
00:21:09,120 --> 00:21:10,560
ඔයා කෙරුවේ කුමක් ද?

205
00:21:11,360 --> 00:21:12,520
හේයි.

206
00:21:13,080 --> 00:21:15,600
හේ, නවත්වන්න.

207
00:21:15,680 --> 00:21:18,600
ඔය දෙන්නට මොකද?
එකිනෙකාට ලස්සනට කතා කරන්න බැරිද?

208
00:21:22,000 --> 00:21:23,360
ඔයත් අම්මේ.

209
00:21:23,920 --> 00:21:25,600
ඔය මිනිහට සල්ලි නාස්ති කරන එක නවත්තන්න.

210
00:21:26,160 --> 00:21:28,000
රත්රන් සඳහා ගෙවන්න

211
00:21:28,080 --> 00:21:30,360
මට දියමන්ති මුද්දක් අරන් දෙන්න.

212
00:21:30,440 --> 00:21:32,920
ඇයගේ විශ්වාසය මිලදී ගැනීමට එය කරන්න.

213
00:21:34,120 --> 00:21:35,560
හේයි.

214
00:21:35,640 --> 00:21:39,280
ඔබට මුදල් අවශ්‍ය බව අමතක කරන්න එපා
ඒ බැල්ලි පුව දික්කසාද කරන්න.

215
00:21:39,360 --> 00:21:42,840
එසේ නොමැති නම්, ඔබට දුෂ්කර කාලයක් වනු ඇත
ඔබගේ නව විවාහය ලියාපදිංචි කිරීම.

216
00:21:45,960 --> 00:21:48,960
ඒක කොහොමද අම්මේ? අවම වශයෙන් මම මෙය දනිමි.

217
00:22:03,840 --> 00:22:07,360
ඉතින් ඇයි ඔයා එයාට කිව්වේ නැත්තේ
ඔයාට යන්න ඕන නැද්ද?

218
00:22:08,760 --> 00:22:11,680
යන්න ඕන නැති එක නෙවෙයි.

219
00:22:11,760 --> 00:22:13,760
මට එයා එක්ක ගමනක් යන්න ඕන.

220
00:22:13,840 --> 00:22:16,600
අනික එයා හොස්පිට්ල් එකෙන් එලියට ආවා විතරයි..

221
00:22:16,680 --> 00:22:18,880
ඉතින් එයාට ටිකක් විවේක ගන්න එක හොඳයි.

222
00:22:18,960 --> 00:22:20,680
නමුත්…

223
00:22:21,640 --> 00:22:23,280
නමුත් ඔබට ඔහුව ප්‍රතික්ෂේප කිරීමට නොහැකි වනු ඇත.

224
00:22:23,360 --> 00:22:25,120
හරියටම.

225
00:22:25,840 --> 00:22:28,800
ඔබ ඇත්තටම සිතනවාද
රුච් මටත් එන්න දෙනවද?

226
00:22:30,600 --> 00:22:34,800
හේයි, ඔබට රහසිගතව අපව එහි අනුගමනය කළ හැකිය,

227
00:22:34,880 --> 00:22:37,040
ඒ නිසා මට ඔයා එක්ක ඉන්න පුළුවන්.

228
00:22:37,960 --> 00:22:39,960
කාමර ඉතිරි වේද?

229
00:22:40,040 --> 00:22:43,320
ඔයා කිව්වෙ නැද්ද රුච් බුක් කළේ එක කාමරයක් විතරයි

230
00:22:43,400 --> 00:22:45,240
නිවාඩු නිකේතනය සම්පූර්ණයෙන්ම වෙන් කර ඇති නිසාද?

231
00:22:45,840 --> 00:22:47,600
ඔබ හරි.

232
00:22:50,520 --> 00:22:51,840
කලබල වෙන්න එපා.

233
00:22:51,920 --> 00:22:54,240
පෙච් එතනට ගොඩක් යනවා.

234
00:22:54,920 --> 00:22:56,240
මම එය පරීක්ෂා කරන්නම්.

235
00:22:57,360 --> 00:22:58,680
අයින් වෙන එක හොඳයි.

236
00:22:58,760 --> 00:23:03,000
මට ඉන්න එක එපා වෙලා
සෑම දිනකම කාර්යාලයේ.

237
00:23:03,880 --> 00:23:05,920
ස්තූතියි, ප්ලෝයි.

238
00:23:06,000 --> 00:23:08,720
මම Vit සහ Petch ටත් ආරාධනා කරන්නම්.

239
00:23:09,360 --> 00:23:11,680
මේ ආකාරයෙන්, වෘකයා ඇඟිල්ලක් තැබීමට එඩිතර නොවනු ඇත

240
00:23:11,760 --> 00:23:13,760
ලිට්ල් රෙඩ් රයිඩින් හුඩ් මත.

241
00:23:15,560 --> 00:23:18,480
ඔයාට ස්තූතියි.

242
00:23:25,560 --> 00:23:27,320
ඔයා මොනවද මෙතන කරන්නේ, Vit?

243
00:23:30,240 --> 00:23:31,600
මම ඊයේ ඉදන් කලබල උනා..

244
00:23:32,440 --> 00:23:35,240
ඒ නිසා මට එන්න ඕන වුණා
සහ ඔබ හොඳින්ද බලන්න.

245
00:23:35,880 --> 00:23:37,360
මම හොඳින්.

246
00:23:38,480 --> 00:23:40,400
ඊයේ අපට වැඩි කාලයක් තිබුණේ නැත,

247
00:23:41,120 --> 00:23:44,280
ඒ නිසා මට එන්න ඕන වුණා
සහ ඔබ සමඟ එය කතා කරන්න.

248
00:23:45,480 --> 00:23:47,480
මටත් රම්පා නැන්දා හම්බවෙන්න ඕන.

249
00:23:56,680 --> 00:23:57,640
කෙසේ හෝ,

250
00:23:58,200 --> 00:23:59,400
මම ඔයාව බලන්න ගෙදර එන්නම්.

251
00:24:07,960 --> 00:24:10,360
හේයි, මොකක්ද මචන්?

252
00:24:12,160 --> 00:24:13,720
Vit.

253
00:24:13,800 --> 00:24:15,120
-ඔව්?
-ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

254
00:24:17,360 --> 00:24:18,880
මම ෆාහ්ව බලන්න ආවා.

255
00:24:21,040 --> 00:24:23,000
ඇයි? කුමක් සඳහා ද?

256
00:24:23,640 --> 00:24:26,920
මම ඇයගෙන් උපදෙස් ඉල්ලා සිටියෙමි
මගේ විවාහය ගැන.

257
00:24:30,320 --> 00:24:32,040
ඔබ විවාහ වන්නේ කාවද?

258
00:24:32,120 --> 00:24:33,160
හේයි.

259
00:24:33,240 --> 00:24:35,200
මාත් එක්ක විහිළු කරන්න එපා.

260
00:24:35,280 --> 00:24:37,080
එක පුද්ගලයෙක් විතරයි ඉන්නේ.

261
00:24:39,160 --> 00:24:40,240
ෆා.

262
00:24:41,200 --> 00:24:43,200
ඔබ වැඩ කළ යුතු නොවේද?

263
00:24:45,360 --> 00:24:46,360
ඔව්.

264
00:24:47,440 --> 00:24:49,440
මම එහෙනම් යන්නම්.

265
00:24:49,520 --> 00:24:50,720
හරි හරී.

266
00:24:55,240 --> 00:24:56,880
ඔයා හරිම සැරයි.

267
00:24:57,920 --> 00:24:59,400
ඇත්තෙන්ම මම.

268
00:25:00,600 --> 00:25:02,960
ඇය මගේ මස්සිනා වෙන්න පුළුවන්.

269
00:25:05,600 --> 00:25:07,280
මට සහතික විය යුතුයි
ඇය හොඳ ආලෝකයකින් පෙනේ.

270
00:25:31,840 --> 00:25:33,320
ආයුබෝවන්.

271
00:25:34,560 --> 00:25:35,680
ටැන්ග්.

272
00:25:36,320 --> 00:25:39,560
ඒයි, ඇයි ඔයාට එහෙම ඇහෙන්නේ?

273
00:25:39,640 --> 00:25:41,480
ඔබේ ආදර ජීවිතය හරියන්නේ නැද්ද?

274
00:25:42,040 --> 00:25:43,480
මම හිතන්නේ ඒ…

275
00:25:44,440 --> 00:25:46,960
මම ආපහු යන්න එන්නම්
ඉතා ඉක්මනින් Chiang Mai වෙත.

276
00:25:47,440 --> 00:25:49,800
ඔයාට හරි ද?

277
00:25:51,280 --> 00:25:52,880
අවංකවම,

278
00:25:54,040 --> 00:25:56,440
තව කොච්චර කාලයක් යයිද දන්නේ නැහැ
මට මේක කරන්න පුළුවන්.

279
00:26:01,920 --> 00:26:04,680
ඔයාට ගෙදර එන්න ඕනද?

280
00:26:08,440 --> 00:26:09,960
හරි හරී.

281
00:26:32,680 --> 00:26:35,320
ඔබට අද සවස සඳහා සැලසුම් තිබේද?

282
00:26:35,400 --> 00:26:37,040
නැත.

283
00:26:37,120 --> 00:26:39,280
මම කල්පනා කළා විතරයි
මම ගෙදර හෝ මගේ නිවසට යා යුතු නම්.

284
00:26:40,120 --> 00:26:41,680
ඔයා අහන්නේ ඇයි?

285
00:26:41,760 --> 00:26:45,040
මට ඔබේ අවසරය ඉල්ලා සිටීමට අවශ්‍යයි
මගේ මිතුරා සමඟ ගැවසීමට.

286
00:26:45,120 --> 00:26:46,480
ඔබ පිටතට යන්නේ කා සමඟද?

287
00:26:46,560 --> 00:26:47,920
මම එක්ක යනවා…

288
00:26:48,600 --> 00:26:49,680
නෝයි,

289
00:26:50,240 --> 00:26:51,560
මගේ මිතුරා.

290
00:26:52,040 --> 00:26:54,760
ඔයා එයාව දන්නවා නේද?

291
00:26:57,840 --> 00:26:59,520
ඉදිරියට යන්න.

292
00:27:00,080 --> 00:27:01,120
ඔයාට ස්තූතියි.

293
00:27:15,800 --> 00:27:17,000
අම්මා.

294
00:27:17,080 --> 00:27:18,560
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

295
00:27:18,640 --> 00:27:21,760
මම චිට් ලොම් වෙත ගියෙමි
සහ ඔබට අතුරුපස කිහිපයක් මිල දී ගෙන ඇත.

296
00:27:22,960 --> 00:27:24,960
මට ඔයා නැතුව පාලුයි ගොඩක්.

297
00:27:25,520 --> 00:27:28,200
එහෙනම් ඇයි ඔයා ගෙදර ගියේ නැත්තේ?

298
00:27:29,880 --> 00:27:31,840
ඇය ඇගේ පෙම්වතාට සම්බන්ධයි.

299
00:27:31,920 --> 00:27:34,080
පෙච්, ඔබ වැරදියි.

300
00:27:35,080 --> 00:27:37,160
පෙට්ච් මට වැඩ වැඩියි අම්මේ.

301
00:27:37,640 --> 00:27:40,560
අහෝ හිතවත. ප්ලෝයි විවාහ වූ පසු,

302
00:27:40,640 --> 00:27:43,040
මම හිතන්නේ නැහැ අම්මේ අපි ඇයව කවදාවත් දකින්නේ නැහැ.

303
00:27:44,120 --> 00:27:45,400
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

304
00:27:45,480 --> 00:27:48,000
මම ඉක්මනින්ම විවාහ වෙන්නේ නැහැ.

305
00:27:48,080 --> 00:27:50,200
ඔබ කවදාවත් දන්නේ නැහැ.

306
00:27:50,280 --> 00:27:53,880
විට් ආවේ ෆාහ්ගෙන් උපදෙස් ගන්න
අද උදේ ඔබේ විවාහය ගැන.

307
00:27:54,480 --> 00:27:56,440
ඒක කරන්න බැරි දෙයක්.

308
00:27:56,520 --> 00:27:58,840
අපි කවදාවත් ඒ ගැන සාකච්ඡා කරලාවත් නැහැ.

309
00:27:59,840 --> 00:28:02,400
ඇත්ත වශයෙන්ම, එය විශිෂ්ට වනු ඇත
ඔබ ඉක්මනින් විවාහ වූවා නම්.

310
00:28:02,480 --> 00:28:04,200
මට දැනටමත් මගේ මුණුබුරන් දැකීමට අවශ්‍යයි.

311
00:28:04,760 --> 00:28:06,200
අම්මා.

312
00:28:07,320 --> 00:28:09,520
ඔබ ගැන කුමක් කිව හැකිද, පෙච්?

313
00:28:10,520 --> 00:28:12,360
අනිත් අය දැන් විවාහ වෙනවා.

314
00:28:18,280 --> 00:28:19,600
පෙච්.

315
00:28:20,280 --> 00:28:22,280
ඔබ මේ සතියේ නිදහස්ද?

316
00:28:22,760 --> 00:28:24,560
මට ඔබට ආරාධනා කිරීමට අවශ්‍යයි
දූපතක සංචාරයකදී.

317
00:28:25,120 --> 00:28:27,000
ඇයි ඔයා එකපාරටම එහෙ යන්නේ?

318
00:28:27,080 --> 00:28:30,400
ලීසා මට ආරාධනා කළා
ඇය රුච් සමඟ යන නිසා.

319
00:28:31,240 --> 00:28:34,640
මටත් Vit එක්ක යන්න ඕන.

320
00:28:35,120 --> 00:28:37,320
නමුත් එය සුදුසු නොවන බව පෙනේ

321
00:28:37,400 --> 00:28:39,440
අපි හතර දෙනා විතරක් නම්.

322
00:28:39,520 --> 00:28:41,760
මම දකියි.

323
00:28:42,240 --> 00:28:45,520
ඔයාට ඕන මම ඔයාගේ චැප්‍රොන් වෙන්න නේද?

324
00:28:48,480 --> 00:28:50,560
මේක ගන්න.

325
00:28:50,640 --> 00:28:52,760
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබ යා යුතුය.

326
00:28:52,840 --> 00:28:55,880
ඔයා කරන්නේ වැඩ විතරයි.
ඔබ ටිකක් විවේක ගත යුතුයි.

327
00:28:55,960 --> 00:28:57,960
එසේම, ඔබ ගියහොත්,

328
00:28:58,040 --> 00:29:00,200
මට ප්ලෝයි ගැන කරදර විය යුතු නැත.

329
00:29:04,600 --> 00:29:07,760
මම යා යුතුද?

330
00:29:07,840 --> 00:29:09,360
පෙච්.

331
00:29:10,200 --> 00:29:11,720
මම නිදහස් නැත්නම්?

332
00:29:13,000 --> 00:29:14,160
ඔබ තවමත් යා යුතුයි.

333
00:29:14,240 --> 00:29:16,000
-කුමක් ද?
- හරි, අම්මා?

334
00:29:16,080 --> 00:29:17,800
- ඔව්.
-කුමක් ද?

335
00:29:20,440 --> 00:29:22,480
- මම යන්නම්.
-හරි හරී.

336
00:29:22,560 --> 00:29:23,640
-නැවත හමුවෙන්නම්.
-හරි හරී.

337
00:29:23,720 --> 00:29:25,160
- මම ඔබව පිටතට බලන්නම්.
-අපි යමු.

338
00:29:36,400 --> 00:29:39,880
විට් ආවේ ෆාහ්ගෙන් උපදෙස් ගන්න
අද උදේ ඔබේ විවාහය ගැන.

339
00:29:40,640 --> 00:29:42,080
ඒක කරන්න බැරි දෙයක්.

340
00:29:44,040 --> 00:29:46,280
අපි කවදාවත් ඒ ගැන සාකච්ඡා කරලාවත් නැහැ.

341
00:29:46,840 --> 00:29:49,640
ඒ වගේම මම ඔහුට පැහැදිලි කළා

342
00:29:49,720 --> 00:29:51,280
මට පුදුමයක් ඕන නෑ කියලා.

343
00:29:54,760 --> 00:29:57,280
නමුත් මට ඇත්තටම දැනෙනවා
ඔබ සමඟ සම්බන්ධයක්, ෆාහ්.

344
00:29:57,360 --> 00:29:58,600
අපි මුලින්ම මුණගැසුණු දා සිට.

345
00:29:58,680 --> 00:30:00,080
මම දන්නේ නැහැ ඇයි කියලා.

346
00:30:00,680 --> 00:30:02,320
ඒක දුකක්,

347
00:30:02,400 --> 00:30:03,880
නමුත් කමක් නැහැ.

348
00:30:03,960 --> 00:30:05,640
සමහරවිට මීළඟ වාරයේ.

349
00:30:14,240 --> 00:30:15,960
ඔවුන් කතා කළේ කුමක් ගැනද?

350
00:30:18,080 --> 00:30:19,240
කාමුක තායි අතුරුපස

351
00:30:19,320 --> 00:30:20,480
ආයුබෝවන්.

352
00:30:21,680 --> 00:30:23,200
මෙතන කවුරුහරි ඉන්නවද?

353
00:30:26,120 --> 00:30:27,760
මම එනවා.

354
00:30:29,720 --> 00:30:30,960
ආයුබෝවන්.

355
00:30:31,560 --> 00:30:33,560
මම ඔබ වෙනුවෙන් ලබා ගත හැක්කේ කුමක්ද?

356
00:30:34,840 --> 00:30:36,040
මම මෙහි පැමිණියේ අතුරුපස සඳහා නොවේ.

357
00:30:37,080 --> 00:30:37,920
මම…

358
00:30:38,000 --> 00:30:39,480
මගේ නම චාවිත්.

359
00:30:39,560 --> 00:30:41,560
මම කේදසර මහත්මියගේ පුතා,

360
00:30:41,640 --> 00:30:43,440
විලඉරුම්ප මහත්මියගේ සහෝදරිය.

361
00:30:44,320 --> 00:30:46,440
මිසිස් විලඉරුම්ප මෙතන නේද ඉන්නේ?

362
00:30:49,200 --> 00:30:52,880
මෙතන විලඉරුම්ප කියලා කෙනෙක් නෑ.

363
00:30:52,960 --> 00:30:55,080
විපා විතරයි ඉන්නේ.

364
00:30:55,680 --> 00:30:57,680
-විපා?
- ඔව්.

365
00:31:02,480 --> 00:31:05,360
කරුණාකර පළමුව අසුන් ගන්න.

366
00:31:05,920 --> 00:31:07,080
ඔයාට ස්තූතියි.

367
00:31:15,080 --> 00:31:17,280
ඔබ විපා මහත්මියට නෑදෑයෙක්ද?

368
00:31:17,960 --> 00:31:21,680
මම කිව්වේ විලඉරුම්ප මහත්මිය.

369
00:31:22,440 --> 00:31:23,920
මම ඇගේ බෑණා,

370
00:31:24,000 --> 00:31:27,520
නමුත් මට ඇයව කවදාවත් මුණගැසී නැත,
ඒ නිසා මට ඇයව හමුවීමට අවශ්‍ය විය.

371
00:31:31,040 --> 00:31:32,200
ඒක අවශ්‍ය නැහැ.

372
00:31:33,040 --> 00:31:35,040
මට කාවවත් හම්බවෙන්න ඕන නෑ.

373
00:31:35,840 --> 00:31:37,480
ඔබ දුෂ්ට මිනිසුන්.

374
00:31:38,240 --> 00:31:40,880
මම කතා කරන්නේ Jutatheps දෙකම ගැන
සහ දේවප්‍රොම්.

375
00:31:40,960 --> 00:31:44,000
විපා, සන්සුන් වෙන්න. එයා ඔයාගේ බෑනා.

376
00:31:45,880 --> 00:31:48,520
මම ද්‍රෝහීන් පවුලක් ලෙස ගණන් නොගනිමි.

377
00:31:48,600 --> 00:31:50,760
ඔබ වෙනත් පුද්ගලයින් තෝරා ගත්තා
ඔබේම පවුල මත.

378
00:31:50,840 --> 00:31:52,280
මම හිතන්නේ ඔබ වැරදියට තේරුම් ගත්තා.

379
00:31:52,360 --> 00:31:53,520
මාත් එක්ක වාද කරන්න එපා.

380
00:31:54,000 --> 00:31:55,680
එය ඇත්තයි.

381
00:31:55,760 --> 00:31:58,000
මගේ අම්මා කවදාවත් ඔබ ඉදිරියෙහි කිසිවෙකු තැබුවේ නැත.

382
00:31:58,560 --> 00:31:59,760
ඔයා බොරු කියන්නේ.

383
00:31:59,840 --> 00:32:01,520
කේඩ් මට උදව් කළා නම්,

384
00:32:01,600 --> 00:32:04,320
මම මේ වගේ තැනක ඉන්නවද?

385
00:32:04,400 --> 00:32:06,360
මම මාලිගාවේ සිටිය යුතුයි,

386
00:32:06,440 --> 00:32:09,000
මේ වගේ අබලන් ගෙයක් නෙවෙයි.

387
00:32:18,960 --> 00:32:20,240
ඔයා කව්ද?

388
00:32:21,280 --> 00:32:22,320
හොඳයිද?

389
00:32:23,280 --> 00:32:24,720
ඔබ දන්නේ කුමක්ද?

390
00:32:25,280 --> 00:32:27,560
ඔබ මට වඩා හොඳින් දන්නේ කෙසේද?

391
00:32:27,640 --> 00:32:29,640
පලයන් එළියට.

392
00:32:36,080 --> 00:32:38,040
මාව පැහැරගෙන යන්න නේද ආවේ?

393
00:32:38,120 --> 00:32:40,680
- දැන් එළියට යන්න. යන්න!
- මගේ දෙයියනේ.

394
00:32:41,880 --> 00:32:45,000
මට යන්න දෙන්න! පලයන් එළියට!

395
00:32:45,080 --> 00:32:46,000
අම්මා.

396
00:32:47,480 --> 00:32:48,720
-ෆාහ්.
-පලයන් එළියට!

397
00:32:48,800 --> 00:32:50,360
-පලයන් එළියට. මට යන්න දෙන්න!
- අම්මා.

398
00:32:50,440 --> 00:32:52,680
- ද්‍රෝහියෝ!
- අම්මා, සන්සුන් වෙන්න. මට සවන් දෙන්න.

399
00:32:52,760 --> 00:32:54,120
මා දෙස බලන්න.

400
00:32:54,200 --> 00:32:56,040
පෝර්න් නැන්දා, මට එයාගේ බෙහෙත් අරන් දෙන්න.

401
00:32:56,120 --> 00:32:58,240
මම කියන දේ අහන්න අම්මේ. මම දැන් මෙතන ඉන්නවා.

402
00:32:58,320 --> 00:33:00,520
- මා දෙස බලන්න, අම්මා.
- ද්‍රෝහියෝ.

403
00:33:00,600 --> 00:33:02,080
- කරුණාකර මට ඇගේ බෙහෙත් ලබා දෙන්න.
-හරි හරී.

404
00:33:02,160 --> 00:33:03,640
අම්මා.

405
00:33:05,640 --> 00:33:07,360
මට යන්න දෙන්න!

406
00:33:08,680 --> 00:33:10,640
අවජාතකයෙක්.

407
00:33:10,720 --> 00:33:13,640
- මේ එකද?
-විට, මම යන්න කිව්වා.

408
00:33:13,720 --> 00:33:15,960
එසේ නොමැතිනම්, අපට ඇයව රැගෙන යාමට සිදුවනු ඇත
රෝහලට.

409
00:33:16,960 --> 00:33:18,520
කරුණාකරලා යන්න.

410
00:33:30,760 --> 00:33:34,120
කරුණාකර යන්න. මාව විශ්වාස කරන්න.

411
00:33:34,200 --> 00:33:37,760
අනේ මෙහෙම වෙන්න එපා අම්මේ.
මට ගිලන් රථයක් ඇමතීමට අවශ්‍ය නැත.

412
00:33:37,840 --> 00:33:40,760
මට ඕන නෑ ඔයා ආයෙත් බැඳලා ඉන්නවා දකින්න.

413
00:33:40,840 --> 00:33:42,560
කරුණාකර ඔබේ බෙහෙත් ගන්න.

414
00:33:42,640 --> 00:33:44,480
- ඔහු ගියාද?
- මට ඕන නෑ ඔයාට රිදෙනවා දකින්න.

415
00:33:44,560 --> 00:33:46,840
- ඔහු දැන් ගියාද?
- ඔව්, අම්මා.

416
00:33:46,920 --> 00:33:48,360
ඔබේ බෙහෙත් ගන්න.

417
00:33:59,400 --> 00:34:00,760
ඔයා ගිහින් ඒවා බැලුවද?

418
00:34:02,840 --> 00:34:05,560
ඔවුන් කළා වගේ ඔබ මාව පාවා දෙන්නද යන්නේ?

419
00:34:05,640 --> 00:34:07,520
නෑ අම්මේ.

420
00:34:07,600 --> 00:34:09,840
Vit මාව දැක්කේ...

421
00:34:09,920 --> 00:34:10,880
Vit?

422
00:34:12,080 --> 00:34:13,920
ළඟින් ඉන්නවා වගේ එයා ගැන කතා කරන්න එපා.

423
00:34:14,000 --> 00:34:16,120
ඔහු ඔබේ පවුල ලෙස සලකන්න එපා.

424
00:34:17,040 --> 00:34:20,199
චාවිත් මහත්තයා මාව දැක්කේ සීයාගේ වලව්වේ

425
00:34:20,280 --> 00:34:21,960
සහ මාව හඳුනා ගත්තා.

426
00:34:22,040 --> 00:34:24,800
ඔබ එහි ගියේ ඇයි?

427
00:34:26,159 --> 00:34:28,920
මම සීයා බලන්න ගියා.

428
00:34:29,000 --> 00:34:30,920
කේඩ් මේ ගැන දන්නවාද?

429
00:34:31,000 --> 00:34:32,440
නැත.

430
00:34:32,520 --> 00:34:35,840
චාවිත් මහතා පොරොන්දු විය
එය දැනට රහසක් ලෙස තබා ගැනීමට.

431
00:34:35,920 --> 00:34:37,440
කොහෙත්ම නැහැ.

432
00:34:38,040 --> 00:34:39,760
ඒ මිනිස්සු රැවටිලිකාරයි.

433
00:34:41,239 --> 00:34:44,639
එයා මට JT එකෙන් අයින් වෙන්න කිව්වා
හැකි ඉක්මනින්.

434
00:34:44,719 --> 00:34:46,679
ඔයා බලන්න? අවසානයේදී,

435
00:34:46,760 --> 00:34:48,600
ඔහු ජුටාතෙප්ස් සමඟ පසෙකට වී සිටී.

436
00:34:48,679 --> 00:34:50,280
ඉල්ලා අස්වෙන්න බැහැ.

437
00:34:50,360 --> 00:34:51,760
ඔබ එහි සිටිය යුතුයි.

438
00:34:51,840 --> 00:34:54,840
ඔබ මට වඩා ඔවුන් තෝරා නොගත යුතුය.

439
00:34:57,960 --> 00:35:00,000
මම දැනටමත් ඉදිරිපත් කර ඇත
මගේ ඉල්ලා අස්වීමේ ලිපිය.

440
00:35:00,640 --> 00:35:02,040
ෆාහ්!

441
00:35:04,280 --> 00:35:05,240
ෆා.

442
00:35:07,600 --> 00:35:09,680
අම්මා.

443
00:35:10,360 --> 00:35:12,160
කරුණාකර මට සවන් දෙන්න.

444
00:35:12,920 --> 00:35:15,920
මට තවදුරටත් එහි වැඩ කිරීමට අවශ්‍ය නැත.

445
00:35:16,400 --> 00:35:18,520
මම දැන් පූම් මහත්තයාව දන්නවා.

446
00:35:18,600 --> 00:35:20,600
මම සමාගම හැර ගියත්,

447
00:35:20,680 --> 00:35:22,680
මට තාම එයාව පේනවා.

448
00:35:24,120 --> 00:35:25,480
මම හරිද?

449
00:35:27,280 --> 00:35:28,360
ඔබ හරි.

450
00:35:28,440 --> 00:35:31,080
අනික අපි මෙතන හිටියොත්,

451
00:35:31,160 --> 00:35:33,480
එය ආරක්ෂිත නොවිය හැක.

452
00:35:35,680 --> 00:35:39,240
ඔවුන් අවසානයේ අපිව සොයා ගනීවි.

453
00:35:39,960 --> 00:35:41,120
නැත.

454
00:35:41,840 --> 00:35:44,360
නෑ, මට එහෙම ඕන නෑ.

455
00:35:44,440 --> 00:35:45,800
නැත.

456
00:35:46,400 --> 00:35:48,400
මට ඒකත් ඕන නෑ.

457
00:35:49,440 --> 00:35:51,280
අපි ගෙදර යමු.

458
00:35:52,400 --> 00:35:54,360
අපි ආපහු තාත්තලගෙ ගෙදර යමු.

459
00:35:55,640 --> 00:35:56,960
අපි යමු.

460
00:35:57,640 --> 00:35:58,600
අපි යමු.

461
00:36:01,680 --> 00:36:04,480
අපි යමු. මාව ගෙදරට ගෙනියන්න.

462
00:36:04,560 --> 00:36:06,200
-හරි හරී.
-මාව ගෙදරට ගෙනියන්න.

463
00:36:06,280 --> 00:36:08,200
මට තවත් මෙතන ඉන්න ඕන නෑ.

464
00:36:08,280 --> 00:36:09,480
ෂුවර්.

465
00:36:10,800 --> 00:36:12,480
ටිකක් විවේක ගන්න, අම්මා.

466
00:36:23,240 --> 00:36:25,240
ඔබ එය ඔබේම දෑසින් දුටුවා.

467
00:36:28,120 --> 00:36:29,240
ඔව්.

468
00:36:34,720 --> 00:36:35,880
ෆා.

469
00:36:37,760 --> 00:36:39,600
ඔබේ මවට වෛද්‍යවරයකු හමුවිය යුතුයි.

470
00:36:44,160 --> 00:36:45,920
ඔබ දැන් තේරුම් ගත යුතුයි

471
00:36:46,720 --> 00:36:49,520
ඇයි මම මේ සියල්ල කළේ.
ඒක නිසා මගේ අම්මා ඩොක්ටර් කෙනෙක් හම්බ වෙනවා.

472
00:36:51,920 --> 00:36:53,400
ඔබ මම නම්,

473
00:36:54,480 --> 00:36:56,440
ඔබත් එසේ කරන්න ඇති.

474
00:37:07,920 --> 00:37:09,400
මට දැන් තේරෙනවා.

475
00:37:11,720 --> 00:37:13,320
ඔබට මා ඇත,

476
00:37:13,840 --> 00:37:15,040
ඔබේ නැන්දා කෙඩ්,

477
00:37:15,600 --> 00:37:18,080
සහ සීයා ඔබට උදව් කිරීමට සූදානම්.

478
00:37:25,560 --> 00:37:26,760
ඔයාට ස්තූතියි.

479
00:37:30,000 --> 00:37:31,760
මීට පෙර කිසිවෙක් අපට උදව් කර නැත.

480
00:37:33,920 --> 00:37:35,280
කවදාවත් නැහැ.

481
00:37:44,360 --> 00:37:47,280
මම ඔයාට පොරොන්දු උන දේ කරන්නම්.

482
00:37:50,240 --> 00:37:52,200
මමයි අම්මයි මේ තැනින් යනවා.

483
00:37:53,480 --> 00:37:55,960
ඒ වගේම මම එය අගය කරනවා

484
00:37:56,680 --> 00:37:58,600
හැමෝටම කියන්න පුළුවන් නම්

485
00:37:59,120 --> 00:38:00,200
අපිට යන්න දෙන්න කියලා.

486
00:38:01,600 --> 00:38:04,160
අනේ අම්මවයි මාවයි තනි කරන්න.

487
00:38:06,320 --> 00:38:10,200
මම මෙතනට ඇවිත් මාස දෙකකටත් අඩුයි..
නමුත් මට බොහෝ දේ සමඟ කටයුතු කිරීමට සිදු විය.

488
00:38:10,800 --> 00:38:15,240
මට ගනුදෙනු කිරීමට සිදුවී ඇත
අන් අයගේ අපේක්ෂාවන් සහ අවශ්යතා.

489
00:38:23,160 --> 00:38:24,280
ෆා.

490
00:38:30,200 --> 00:38:32,080
මට මේක තවත් කරන්න බෑ.

491
00:38:32,840 --> 00:38:35,040
මෙය දිගටම පැවතුනහොත්…

492
00:38:37,320 --> 00:38:40,440
වෛද්යවරයෙකු හමුවීමට අවශ්ය පුද්ගලයා

493
00:38:40,520 --> 00:38:43,200
මගේ අම්මා නොව මම වනු ඇත.

494
00:38:49,760 --> 00:38:51,600
ෆාහ්, ඉන්න.

495
00:38:58,800 --> 00:39:00,000
ඒ මොකක්ද, Nhoi?

496
00:39:00,080 --> 00:39:01,600
ඒයි, ඔයා කොහෙද?

497
00:39:22,840 --> 00:39:24,560
ඔයා සිටියේ කොහේ ද?

498
00:39:24,640 --> 00:39:26,160
ඇයි ඔච්චර පරක්කු?

499
00:39:29,080 --> 00:39:30,840
මම ගොල්ෆ් ක්‍රීඩා කරමින් සිටියා.

500
00:39:32,800 --> 00:39:35,800
දෙයියනේ මේ වෙලාවද
විහිළු කරන්නද?

501
00:39:39,200 --> 00:39:40,840
හොඳයි,

502
00:39:40,920 --> 00:39:43,400
මම මගේ සීයාගේ මාලිගාව අසලට ගියෙමි
එයාට දේවල් ටිකක් දෙන්න,

503
00:39:43,480 --> 00:39:46,840
ඔහු මට රාත්‍රී ආහාරය සඳහා රැඳී සිටින ලෙස ආරාධනා කළේය
ඉතින් මම ටිකක් එතන හිටියා.

504
00:39:48,960 --> 00:39:50,320
මම දකියි.

505
00:39:50,400 --> 00:39:52,080
ඉතින් ඒක තමයි වුණේ.

506
00:39:52,160 --> 00:39:53,600
මම ඔබ ගැන කරදර වුණා.

507
00:39:55,440 --> 00:39:58,400
මම යාළුවො ටිකක් එක්ක ආවා..
නමුත් මම ඉක්මනින් යනවා.

508
00:39:58,480 --> 00:39:59,360
කුමක් ද?

509
00:39:59,440 --> 00:40:02,400
ඔබ Nhoi සමඟ විනෝද වන්න.

510
00:40:05,720 --> 00:40:07,080
නවත් වන්න.

511
00:40:09,480 --> 00:40:11,600
මගේ දෙයියනේ.

512
00:40:12,560 --> 00:40:14,120
ඇය හරිම දරුණුයි.

513
00:40:14,920 --> 00:40:16,560
මට Vit ගේ අනාගතය සිතිය හැකිය.

514
00:40:17,600 --> 00:40:18,880
හේයි.

515
00:40:19,440 --> 00:40:21,320
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

516
00:40:21,400 --> 00:40:22,640
මම විශ්වාසවන්තයි.

517
00:40:22,720 --> 00:40:24,800
විශ්වාසවන්තයි, මගේ බූරුවා.

518
00:40:24,880 --> 00:40:29,440
ඔබ සිටියා නම් ඇය මෙහාට නොඑනු ඇත
සහ අපේ කලිසම චූ කරන්න සැලැස්සුවා.

519
00:40:29,520 --> 00:40:31,880
ඇයව සැක කිරීමට ඔබ කළේ කුමක්ද?

520
00:40:33,640 --> 00:40:34,640
කිසිවක් නැත.

521
00:40:36,040 --> 00:40:38,080
- මුකුත් නෑ මගේ බූරුවා.
- මුකුත් නෑ මගේ බූරුවා.

522
00:40:40,800 --> 00:40:43,040
- ගෝෂ්.
- අපි බොමු.

523
00:40:51,840 --> 00:40:54,040
යන්තම් ගෙදර යන්න
ඔබට ඔබේ පෙම්වතිය මග හැරී ඇත්නම්.

524
00:40:54,120 --> 00:40:55,840
ඇයි මෙතන ඉඳගෙන වායුගෝලය විනාශ කරන්නේ?

525
00:40:57,040 --> 00:40:57,920
එය අත්හරින්න.

526
00:41:02,360 --> 00:41:04,360
අද රෑ කෙල්ලො ටිකක් හොයනවද?

527
00:41:05,400 --> 00:41:07,160
මට ඒකට ශක්තියක් නෑ.

528
00:41:07,760 --> 00:41:09,360
මෑතක සිට බොහෝ දේ සිදු විය.

529
00:41:12,800 --> 00:41:14,280
අනිවාර්යයෙන්ම තියෙනවා.

530
00:41:17,920 --> 00:41:19,640
ඔබ සමඟ සිදු වී ඇත්තේ කුමක්ද?

531
00:41:20,240 --> 00:41:22,080
ඔබ ඔබේ ජීවිතය සකස් කර ඇති බව පෙනේ.

532
00:41:23,480 --> 00:41:25,080
ඒක වෙන කෙනෙක් ගැන.

533
00:41:26,440 --> 00:41:29,040
ඉතින් ඔබ ආතතියට පත්වන්නේ කුමක් ද?

534
00:41:32,040 --> 00:41:34,240
මමත් කෙනෙක් ගැන ආතතියෙන් ඉන්නේ.

535
00:41:40,200 --> 00:41:41,800
කොහොමද පෙච් එක?

536
00:41:43,600 --> 00:41:44,880
හොඳ නැහැ,

537
00:41:45,360 --> 00:41:48,040
නමුත් ඔහු ගැන කරදර නොවන්න. ඔහු හොඳින් සිටිනු ඇත.

538
00:41:48,120 --> 00:41:50,000
එයා හැඩි දැඩි කෙනෙක්.

539
00:41:51,640 --> 00:41:53,800
මම එයාව ගන්න හිතන් ඉන්නේ
ලබන සතියේ සංචාරයක.

540
00:41:53,880 --> 00:41:57,400
දර්ශන වෙනස් කිරීම ඔහුව සතුටු කළ යුතුය.

541
00:41:57,960 --> 00:41:59,200
ඔයා කොහේද යන්නේ?

542
00:42:25,960 --> 00:42:28,800
දෙයියනේ, දසුන හරිම ලස්සනයි.

543
00:42:31,520 --> 00:42:34,160
අපි උඩට යමු.
එය එහි හොඳ සහ සුළං සහිත විය යුතුය.

544
00:42:34,680 --> 00:42:35,680
ෂුවර්.

545
00:43:11,040 --> 00:43:12,480
හෙලෝ, පෙච්.

546
00:43:18,080 --> 00:43:19,640
හෙලෝ, ප්ලෝයි.

547
00:43:19,720 --> 00:43:20,920
හෙලෝ, Vit.

548
00:43:21,000 --> 00:43:22,320
පූම්.

549
00:43:32,760 --> 00:43:34,000
ෆා.

550
00:43:45,560 --> 00:43:46,880
ආයුබෝවන්.

551
00:44:05,920 --> 00:44:07,440
ඒක ඔයාගේ.

552
00:44:35,920 --> 00:44:36,960
ෆා.

553
00:44:37,560 --> 00:44:38,840
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

554
00:44:40,720 --> 00:44:42,480
පූම් මහතා මට ආරාධනා කළා.

555
00:44:42,560 --> 00:44:44,440
ඔහු දැනටමත් මගේ මවගෙන් අවසර ඉල්ලා සිටියේය.

556
00:44:45,120 --> 00:44:48,080
මම ආවේ නැහැ
මම දන්නවා නම් ඔයාලා හැමෝම මෙතන ඉන්නවා කියලා.

557
00:44:48,880 --> 00:44:51,240
ඇයි ඔයා තනියම මිනිහෙක් එක්ක ආවේ?

558
00:44:51,320 --> 00:44:53,120
මට ටිකක් විවේකයක් අවශ්‍ය වුණා.

559
00:44:53,880 --> 00:44:56,040
ඒ වගේම මම පූම් මහතාව විශ්වාස කරනවා.

560
00:44:56,720 --> 00:44:58,400
මම දන්නවා,

561
00:44:58,480 --> 00:44:59,840
නමුත් එය හොඳ පෙනුමක් නැත.

562
00:45:01,320 --> 00:45:03,120
කොහොමත් කවුරුත් මාව හොඳ ගැහැනියක් විදියට දකින්නේ නැහැ.

563
00:45:04,920 --> 00:45:06,720
ඒ වගේම මගේ අම්මා ඒකට ඉඩ දුන්නා.

564
00:45:11,200 --> 00:45:13,080
කරුණාකර මැදිහත් නොවන්න.

565
00:45:23,120 --> 00:45:26,320
ඔබ මෙහි හමුවීම මොනතරම් අහම්බයක්ද?

566
00:45:31,400 --> 00:45:33,400
එය ඇත්තෙන්ම අහම්බයක් යැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

567
00:45:36,080 --> 00:45:39,320
ෆාහ්ට කරදර නොකර ඉමු.

568
00:45:39,400 --> 00:45:40,920
කරුණාකර ඔබ භුක්ති විඳින්න.

569
00:45:41,920 --> 00:45:43,160
උපක්රමය.

570
00:45:43,720 --> 00:45:46,680
අපි ෆොටෝ ටිකක් ගමුද?
අපි තට්ටුවට යමු.

571
00:45:46,760 --> 00:45:48,480
ෂැල් වී?

572
00:45:48,560 --> 00:45:51,040
නැහැ, හිරු ශක්තිමත් වෙනවා.

573
00:46:02,560 --> 00:46:04,040
උපක්රමය.

574
00:47:41,360 --> 00:47:43,040
මමත් මේ ගීතයට කැමතියි.

575
00:47:43,880 --> 00:47:44,920
මට ඔබ සමඟ සවන් දිය හැකිද?

576
00:47:47,760 --> 00:47:48,640
හරි හරී.

577
00:49:54,520 --> 00:49:55,680
මොනතරම් අහම්බයක්ද.

578
00:49:56,240 --> 00:49:58,360
අපි එකම තැනට ආවා

579
00:49:58,440 --> 00:50:00,160
අපි එකම නිවාඩු නිකේතනයේ නැවතී සිටිමු.

580
00:50:03,440 --> 00:50:05,200
කාමර සූදානම්.

581
00:50:05,720 --> 00:50:07,240
හරි, මම යතුරු ගන්නම්.

582
00:50:11,920 --> 00:50:13,840
අපි බලමු…

583
00:50:16,520 --> 00:50:19,560
මේ ඔයාගේ කාමරය, පෙච්.

584
00:50:22,240 --> 00:50:25,640
අනික මේක ඔයාගේ චාවිත් මහත්තයෝ.

585
00:50:26,560 --> 00:50:29,680
-ඔයාට ස්තූතියි.
- සහ මෙය ඔබගේ,

586
00:50:29,760 --> 00:50:31,280
අනිත්තා මහත්මිය.

587
00:50:31,360 --> 00:50:32,320
ඔයාට ස්තූතියි.

588
00:50:35,360 --> 00:50:37,360
සහ…

589
00:50:37,440 --> 00:50:39,640
මෙය ඔබගේ,

590
00:50:39,720 --> 00:50:40,880
ඩුජුප්සෝන් මහත්මිය.

591
00:50:41,480 --> 00:50:42,480
ඔයාට ස්තූතියි.

592
00:50:45,000 --> 00:50:48,080
අනික මේක මගේ.

593
00:50:53,600 --> 00:50:55,080
ඔබ සැවොම බලා සිටින්නේ කුමක් සඳහාද?

594
00:50:56,360 --> 00:50:57,320
අපි යමුද?

595
00:50:58,200 --> 00:51:00,200
අපි නිවාඩු.

596
00:51:00,280 --> 00:51:02,200
ඔබට තව ටිකක් උද්යෝගිමත් බවක් පෙනෙන්නට තිබේද?

597
00:51:02,840 --> 00:51:04,360
ඔබ හරි.

598
00:51:04,440 --> 00:51:06,120
අපි විනෝද විය යුතුයි.

599
00:51:06,200 --> 00:51:08,000
අනික අපි දෙන්නා මේ විදියට හැප්පුනා.

600
00:51:08,080 --> 00:51:09,680
අපි ඒ ගැන සතුටු විය යුතු නොවේද?

601
00:51:09,760 --> 00:51:11,200
නියත වශයෙන්ම.

602
00:51:13,840 --> 00:51:15,640
නමුත්…

603
00:51:16,840 --> 00:51:18,920
ඔයා හිතනවද වෙන කවුරුහරි එනවා කියලා

604
00:51:19,000 --> 00:51:20,160
-ප්රවේසම් වන්න.
-හරි හරී.

605
00:51:25,520 --> 00:51:28,160
හායි, ප්ලෝයි.

606
00:51:28,240 --> 00:51:30,360
ලීසා.

607
00:51:30,440 --> 00:51:33,280
මොනතරම් අහම්බයක්ද.

608
00:51:33,360 --> 00:51:35,360
මම දන්නවා හරි ද?

609
00:51:39,360 --> 00:51:42,160
ඔයාලා ඔක්කොම ට්‍රිප් එකක් ආවද?

610
00:51:43,920 --> 00:51:45,080
ඔබ සරුච් මහතාද?

611
00:51:46,200 --> 00:51:47,360
කරුණාකර තත්පරයක් රැඳී සිටින්න.

612
00:51:47,440 --> 00:51:48,800
දිවයිනේ ක්‍රියාකාරකම්

613
00:51:50,640 --> 00:51:52,600
කාමර ඔක්කොම බුක් කරලා තිබ්බා
මම වෙන්කරවා ගත් විට,

614
00:51:52,680 --> 00:51:55,120
ඒ නිසා මට වෙන් කර ගත හැකි වූයේ එක් කාමරයක් පමණි.

615
00:51:56,760 --> 00:51:59,760
නමුත් බොහෝ දේ ලබා ගත හැකි විය
මම වෙන්කරගත් විට.

616
00:52:00,880 --> 00:52:02,680
මටත් එහෙමයි.

617
00:52:05,120 --> 00:52:07,480
සමහර අවලංගු කිරීම් වෙන්න ඇති.

618
00:52:07,560 --> 00:52:08,960
මට තවත් කාමරයක් වෙන්කරවා ගත හැක.

619
00:52:09,040 --> 00:52:12,080
කමක් නෑ සාරුක්. ලීසාට මාත් එක්ක ඉන්න පුළුවන්.

620
00:52:12,760 --> 00:52:14,520
ඇත්ත වශයෙන්.

621
00:52:14,600 --> 00:52:17,520
මම ප්ලෝයි එක්ක ඉන්නම්.

622
00:52:18,760 --> 00:52:19,840
හරි හරී.

623
00:52:20,320 --> 00:52:23,080
මම යන්නම්. කරුණාකර මට සමාවෙන්න.

624
00:52:24,280 --> 00:52:25,680
ෆා.

625
00:52:25,760 --> 00:52:27,240
මට ඔබට උදව් කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

626
00:52:29,040 --> 00:52:30,520
හේයි මචන්.

627
00:52:33,120 --> 00:52:34,880
ෆා,

628
00:52:34,960 --> 00:52:36,320
අපි යමුද?

629
00:52:37,480 --> 00:52:39,040
අපි යමු.

630
00:52:40,240 --> 00:52:43,080
අපි කොහොමද අපේ දේවල් අයින් කරන්නේ,

631
00:52:43,160 --> 00:52:44,640
එහෙනම් මුහුදු වෙරළේදී හමුවෙනවාද?

632
00:52:44,720 --> 00:52:46,240
නියමයි.

633
00:52:47,200 --> 00:52:49,560
අපි එහෙනම් යන්නම්.

634
00:52:49,640 --> 00:52:51,360
- අපි යමු, ලීසා.
-හරි හරී.

635
00:52:57,880 --> 00:52:59,680
මෙන්න ඔබේ කාමරයේ යතුර.

636
00:52:59,760 --> 00:53:00,800
ඔයාට ස්තූතියි.

637
00:53:04,320 --> 00:53:06,000
විට් මහතා...

638
00:53:06,080 --> 00:53:08,480
ඔබ ටිකක් විවේක ගත යුතුයි.
පසුව හමුවෙමු.

639
00:53:22,960 --> 00:53:24,200
උපක්රමය.

640
00:53:24,760 --> 00:53:27,840
ඔයා හිතනවද රුච් මාත් එක්ක තරහ වෙයි කියලා?

641
00:53:28,760 --> 00:53:30,920
ඔහු බොහෝ විට අමනාප වී ඇත.

642
00:53:31,000 --> 00:53:35,600
නමුත් ඔහු ඔබට ඇත්තටම ආදරය කරන්නේ නම්,
ඔහු තේරුම් ගත යුතුය.

643
00:53:37,920 --> 00:53:41,320
ඔබ ඔහුගේ කාමරයට යාමට කැමතිද?

644
00:53:41,400 --> 00:53:42,960
නැත.

645
00:53:43,040 --> 00:53:44,680
එහෙනම් ඒ ගැන හිතන එක නවත්තන්න.

646
00:53:45,240 --> 00:53:48,280
ඔහු ඔබේ තීරණයට ගරු කළ යුතුයි.

647
00:53:52,320 --> 00:53:53,680
මම හිතන්නේ ඔබ වෙනස් වී ඇත

648
00:53:54,520 --> 00:53:55,960
ඔබ ඔහු සමඟ පෙම් සබඳතාවක් ආරම්භ කළ දා සිට.

649
00:53:57,600 --> 00:53:59,640
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

650
00:53:59,720 --> 00:54:01,120
මම තාම එහෙමමයි.

651
00:54:01,200 --> 00:54:02,920
ඇත්තටම ඔයා වෙනස් වෙලා.

652
00:54:04,520 --> 00:54:07,080
පිටතින් ඔබට වඩා විශ්වාසයි.

653
00:54:08,240 --> 00:54:09,680
නමුත් ඇතුළතින්,

654
00:54:10,160 --> 00:54:11,600
එය වෙනස් කතාවකි.

655
00:54:13,840 --> 00:54:16,240
හොඳයි, මම ඔහු ගැන සැලකිලිමත් වෙනවා.

656
00:54:16,320 --> 00:54:18,200
ඔබට කවදාවත් එහෙම දැනිලා නැද්ද?

657
00:54:20,840 --> 00:54:22,440
මම ඒකට කොහෙත්ම කැමති නැහැ.

658
00:54:23,080 --> 00:54:25,320
අපි යමෙකු ගැන සැලකිලිමත් වන විට,

659
00:54:26,960 --> 00:54:29,000
එය අපව දුර්වල කරන්නේ ඇයි?

660
00:54:29,720 --> 00:54:30,760
ඔබ හරි.

661
00:54:31,320 --> 00:54:34,040
පිරිමින් වෙනස් නොවේ,

662
00:54:34,120 --> 00:54:36,560
ඒත් ඇයි අපි මේ වගේ ගැහැණු?

663
00:54:37,920 --> 00:54:41,920
හැම පිරිමියෙක්ම එහෙම නැහැ.

664
00:54:42,840 --> 00:54:44,440
අද පෙච් එක බලන්න.

665
00:54:45,560 --> 00:54:48,440
ඔබ හරි.
මට ඔයාගෙන් ඒ ගැන අහන්න ඕන වුණා.

666
00:54:48,520 --> 00:54:52,840
මම මුලින් හිතුවේ පෙච් යනවා කියලා
Fah සමඟ අවසන් කිරීමට.

667
00:54:52,920 --> 00:54:56,000
ඇය පූම් සමඟ පැමිණියේ ඇයි?

668
00:54:57,360 --> 00:54:58,440
මට පුදුමයි.

669
00:55:00,600 --> 00:55:02,320
පූම්ට වෙන්න ඇති.

670
00:55:03,160 --> 00:55:06,920
නමුත් ෆාහ් ඇති බව පෙනේ
Petch මත තරමක් බලපෑමක්.

671
00:55:10,160 --> 00:55:13,760
පෙච් සහ පූම් ඇයට ප්‍රමාණවත් යැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි

672
00:55:15,480 --> 00:55:17,000
ඇය අනිත් අයව තනි කරනවා.

673
00:55:17,760 --> 00:55:19,640
වෙන කෙනෙක් ඉන්නවද?

674
00:55:22,560 --> 00:55:24,240
තවමත් නෑ.

675
00:55:24,320 --> 00:55:28,160
අපි ඇඳුම් මාරු කරගෙන මුහුදු වෙරළට යමු.

676
00:55:28,240 --> 00:55:29,600
මට දැන් එපා වෙලා. ඉදිරියට එන්න.

677
00:56:28,560 --> 00:56:29,920
පෙච් කොහෙද?

678
00:56:30,920 --> 00:56:32,520
ඔහු ඇවිදින්න ගියා.

679
00:56:32,600 --> 00:56:34,000
ඔහු හොඳ මානසිකත්වයකින් නොවේ.

680
00:56:38,120 --> 00:56:39,600
ඇයි මෙහෙම කරන්නේ?

681
00:56:40,760 --> 00:56:46,120
මම ඔයාට කිව්වොත් මට Fah සහ Petch ඕන
එකට කාලය ගත කිරීමට,

682
00:56:47,360 --> 00:56:48,880
ඔබ මාව විශ්වාස කරනවාද?

683
00:56:49,440 --> 00:56:50,560
නැත.

684
00:56:51,200 --> 00:56:53,440
මට එයාලට උදව් කරන්න ඕන.

685
00:56:55,200 --> 00:56:56,960
මෙය කිරීමෙන්?

686
00:56:57,440 --> 00:56:59,120
එය කිසිසේත්ම උදව්වක් නොවේ.

687
00:56:59,200 --> 00:57:00,960
මාව විශ්වාස කරන්න.

688
00:57:12,480 --> 00:57:14,120
මට ඒක විශ්වාස කරන්න බැහැ
ඔයා තවම ඇක්ට් එකක් දානවා.

689
00:57:42,440 --> 00:57:45,760
මාර්ගය වන විට, ඔබ කළමනාකරණය කළේ කෙසේද?
ඇයව මෙහි ගෙන ඒමට?

690
00:57:45,840 --> 00:57:47,160
එයාගේ අම්මා මොකුත් කිව්වේ නැද්ද?

691
00:57:50,160 --> 00:57:51,840
එයාගේ අම්මා මට ගොඩක් කැමතියි.

692
00:57:52,440 --> 00:57:55,960
ඇගේ පවුල ගැන ඔබ කොපමණ දන්නවාද?

693
00:57:56,720 --> 00:57:58,840
මට යමක් ටිකක් අවුල් වගේ.

694
00:57:59,920 --> 00:58:01,440
මට ඒක මොකක්ද කියලා කියන්න බැහැ.

695
00:58:04,960 --> 00:58:06,120
මට කියන්න එපා…

696
00:58:07,320 --> 00:58:09,520
ඔබ යමක් දන්නවා,
නමුත් ඔබ මට කියන්නේ නැහැ.

697
00:58:11,320 --> 00:58:15,080
නැහැ, මම එහෙම කරන්නේ නැහැ. මම දැනගත යුත්තේ කුමක්ද?

698
00:58:20,040 --> 00:58:21,160
මාර්ගය වන විට,

699
00:58:22,400 --> 00:58:24,040
ඔබට මා සමඟ කතා කිරීමට අවශ්‍ය වූයේ කුමක් ද?

700
00:58:25,040 --> 00:58:26,080
හරි.

701
00:58:26,960 --> 00:58:29,280
මට ඕන ඔයා ලීසා දිහා බලාගෙන ඉන්න.

702
00:58:29,360 --> 00:58:31,120
මම සරුක්ව විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.

703
00:58:56,200 --> 00:58:58,200
ඔයා දිහා බලන්න, Vit.

704
00:58:58,840 --> 00:59:01,200
-ලීසා.
-කුමක් ද? මාව තනි කරන්න.

705
00:59:06,040 --> 00:59:07,960
ඔයා මට විහිළු කරනවද?

706
00:59:08,600 --> 00:59:09,840
ගෝෂ්, ප්ලෝයි.

707
00:59:20,120 --> 00:59:22,280
සාරුක්, කොහොමද
Petch සමඟ යන ව්‍යාපෘතිය?

708
00:59:23,440 --> 00:59:25,960
හොඳයි, අභියෝග කිහිපයක් තිබේ.

709
00:59:26,520 --> 00:59:30,360
මගේ කණ්ඩායම කිව්වා ඒක නියමිතයි කියලා
වෙනත් ව්‍යාපෘතියක ගැටලුවකට.

710
00:59:31,600 --> 00:59:32,880
ඒක බරපතල එකක්.

711
00:59:34,920 --> 00:59:36,560
ඔබ අදහස් කරන්නේ Chiang Mai හි ව්‍යාපෘතියද?

712
00:59:37,080 --> 00:59:39,520
අපොයි, ඔවුන් භයානක මිනිස්සු.

713
00:59:43,640 --> 00:59:44,920
වාසනාවකට මෙන්,

714
00:59:45,680 --> 00:59:47,480
පෙච් ඉතා අධිෂ්ඨානශීලී විය

715
00:59:47,560 --> 00:59:49,360
සහ සම්බන්ධ වූ සියල්ලන් නෙරපා හරින ලදී.

716
00:59:50,360 --> 00:59:52,080
එසේ නොවුවහොත්, එය වඩාත් නරක අතට හැරෙන්නට ඉඩ තිබුණි.

717
00:59:52,960 --> 00:59:56,640
ඒ මිනිස්සු කෑදරයි කම්මැලියි.

718
00:59:56,720 --> 00:59:58,160
වෙන කෙනෙක්ව ලෙහාගන්න හදනවා.

719
00:59:58,720 --> 01:00:00,280
කොච්චර ලැජ්ජ නැතිද.

720
01:00:01,600 --> 01:00:02,760
හරි, සාරුක්?

721
01:00:05,120 --> 01:00:07,760
නියත වශයෙන්ම. ඔවුන් නරකම ය.

722
01:00:14,240 --> 01:00:17,000
ඉතින් ෆාහ් කොහෙද?

723
01:00:17,080 --> 01:00:18,560
ඇය මෙහි නැත්තේ ඇයි?

724
01:00:22,520 --> 01:00:24,200
ඇය ඇවිදින්න ගිහින්.

725
01:00:25,280 --> 01:00:26,920
පෙට්ච් මහතා ගැන කුමක් කිව හැකිද?

726
01:00:27,480 --> 01:00:28,760
එයත් ඇවිදින්න ගිහින්.

727
01:01:01,280 --> 01:01:02,520
පෙච් මහතා.

728
01:01:13,800 --> 01:01:15,160
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

729
01:01:16,520 --> 01:01:18,320
මේක මගේ සාමාන්‍ය තැන.

730
01:01:22,600 --> 01:01:25,040
එතකොට මම ඔයාට කරදර කරන්න හොඳ නැහැ.

731
01:01:25,120 --> 01:01:26,800
පූම් වැරදියට තේරුම් ගනීවි කියලා ඔයා බයද?

732
01:01:31,640 --> 01:01:33,240
එයා එහෙම කෙනෙක් නෙවෙයි.

733
01:01:34,920 --> 01:01:36,720
ඔබව ඇසුරු කිරීමට ඔබට කෙනෙකු අවශ්‍යද?

734
01:01:37,200 --> 01:01:39,120
මට ඔයා එක්ක මෙතන ඉඳගත්තට කමක් නැහැ.

735
01:01:41,840 --> 01:01:42,960
ෂුවර්.

736
01:01:44,200 --> 01:01:46,760
ඔබ මගේ මස්සිනා වුණොත්,

737
01:01:47,840 --> 01:01:50,760
එය අපට සුදුසු නොවනු ඇත
එකට තනියම ඉන්න කියලා.

738
01:01:54,080 --> 01:01:55,120
ෂුවර්.

739
01:02:02,520 --> 01:02:04,960
අපි මෙතනදි මුණගැහුණේ හරිම අහම්බයක්.

740
01:02:06,760 --> 01:02:07,760
ඔව්.

741
01:02:11,760 --> 01:02:14,360
මම හිතුවේ නෑ ඔයා වැඩට නිවාඩු දෙයි කියලා
හා මෙහි එන්න.

742
01:02:16,720 --> 01:02:19,240
ප්ලෝයි එන්න ඕන නිසා මම ඇයත් එක්ක ආවා.

743
01:02:20,200 --> 01:02:23,040
එය සුදුසු නොවනු ඇත
එයාට Vit එක්ක තනියම එන්න දෙන්න කියලා.

744
01:02:29,000 --> 01:02:30,640
ඔබ හරි දේ කළා.

745
01:02:31,760 --> 01:02:34,160
හොඳ කාන්තාවක් එසේ නොකරනු ඇත.

746
01:02:35,560 --> 01:02:37,720
ඇත්ත වශයෙන්ම, එය එතරම් නරක නැත.

747
01:02:38,840 --> 01:02:40,520
කාලය වෙනස් වී ඇත.

748
01:02:45,360 --> 01:02:47,200
ඔබ මෙහි සිටින බව පූම් දන්නවාද?

749
01:02:49,840 --> 01:02:51,120
නැත.

750
01:02:52,360 --> 01:02:54,560
මට කාටවත් කියන්න අවශ්‍ය නැහැ
මම කොහෙද යන්නේ.

751
01:02:56,560 --> 01:02:58,480
මට විවේකයක් අවශ්‍යයි.

752
01:03:06,480 --> 01:03:07,840
එහෙනම් විවේක ගන්න.

753
01:03:08,880 --> 01:03:10,360
මම ඔබ සමඟ මෙහි වාඩි වී සිටිමි.

754
01:03:26,160 --> 01:03:28,160
ඇයි අපි විශ්වාස කරන්න සෙල්ලම් නොකරන්නේ?

755
01:03:30,560 --> 01:03:32,000
විශ්වාස කරන්න සෙල්ලම් කරන්නද?

756
01:03:32,080 --> 01:03:33,080
ඔව්.

757
01:03:34,960 --> 01:03:37,840
අපි තනියම දූපතක අතරමං වෙලා කියලා හිතන්න.

758
01:03:39,160 --> 01:03:42,200
පෘථිවියේ සිටින සියල්ලන් සහ සියල්ල අමතක කරන්න.

759
01:03:48,360 --> 01:03:50,680
හරි එහෙනම් මට අමතක වෙන්නම්

760
01:03:50,760 --> 01:03:53,440
ඔයා අසිර ජූටතෙප් කියලා.

761
01:03:55,320 --> 01:03:57,360
ඒ වගේම අමතක කරන්න...

762
01:03:58,240 --> 01:03:59,920
මම ඔයාගේ ලොක්කා.

763
01:04:02,960 --> 01:04:05,640
මම හිතන්නම් ඔයා මගේ යාළුවෙක් කියලා.

764
01:04:11,160 --> 01:04:13,560
Tangmo වගේ හොඳම යාළුවෙක් නේද?

765
01:04:18,640 --> 01:04:20,920
අපි හොඳම මිතුරන් නම්,

766
01:04:22,920 --> 01:04:24,840
අපි එකිනෙකාට ඇත්ත පැවසිය යුතුයි.

767
01:04:29,200 --> 01:04:30,480
ඔබට එය අවශ්‍යද?

768
01:04:31,040 --> 01:04:32,240
ඔව්.

769
01:05:03,040 --> 01:05:05,040
මට ඒ අයව හොඳටම එපා වෙලා.
මට විසි කරන්න ඕන අම්මේ.

770
01:05:05,120 --> 01:05:07,280
කවදද කැඩෙන්න යන්නේ
අර අවජාතක කොසොල් එක්කද?

771
01:05:07,360 --> 01:05:09,080
මට සල්ලි ටිකක් දෙන්න

772
01:05:09,160 --> 01:05:11,240
සහ දැනටමත් ඔහු මත එය නාස්ති කිරීම නවත්වන්න.

773
01:05:11,800 --> 01:05:14,480
ඒයි, ඒක නවත්තන්න, ඔයා.

774
01:05:15,040 --> 01:05:18,480
කෝ මම දුන්න සල්ලි ඔක්කොම?
ඔබ එය සූදු කෙළේ නැද්ද?

775
01:05:18,560 --> 01:05:20,480
හොඳයිද? ඔබ එය නතර කළ යුතුයි

776
01:05:20,560 --> 01:05:22,360
මට පිරිමි ගැන අපහාස කරන්න කලින්.

777
01:05:22,440 --> 01:05:24,120
කොසොල් තම ව්‍යාපාරයට මුදල් ආයෝජනය කළේය.

778
01:05:24,200 --> 01:05:27,880
ඔහු එය නාස්ති කරයි, ආයෝජනය නොකරයි.
ඔහු පරපෝෂිතයෙක්.

779
01:05:27,960 --> 01:05:32,040
ඔබව මෙතරම් කෝපයට පත් කළේ කුමක්ද?
ඇයි ඔයා ඒක මගෙන් එලියට ගන්නේ?

780
01:05:32,120 --> 01:05:34,160
ඔබේ නව බිරිඳ මත එය පිටතට ගන්න.

781
01:05:34,240 --> 01:05:36,480
ඇගේ නෑදෑ හිතමිතුරන් සියල්ලෝම පැමිණියහ.

782
01:05:36,560 --> 01:05:38,080
මම ඇයට ඇණ ගසන්නේ කෙසේද?

783
01:05:38,840 --> 01:05:41,200
ඇයව ඔබේ කාමරයට රැගෙන යන්න.

784
01:05:41,280 --> 01:05:44,160
මම ඔයාට ඒක කරන්න කියන්නේ නැහැ
මුහුදු වෙරළේ, මෝඩයා.

785
01:06:08,320 --> 01:06:10,600
මට තව එක ප්‍රශ්නයක් අහන්න දෙන්න.

786
01:06:11,760 --> 01:06:13,960
ඔයා අද හොඳටම කතා කරන කෙනෙක්, තංමෝ.

787
01:06:15,680 --> 01:06:19,120
ඔබ වෙනස් කරන්නේ කුමක්දැයි මට ඇසීමට අවශ්‍යයි

788
01:06:19,600 --> 01:06:21,640
ඔබට කාලය ආපසු හැරවිය හැකි නම්.

789
01:06:25,720 --> 01:06:28,080
මම නැවත කාලයට යන්නම්
මගේ තාත්තා ජීවත්ව සිටියදී.

790
01:06:29,760 --> 01:06:32,520
සෑම උදෑසනකම මට ඔහුගේ මුහුණ දැකගත හැකි විය.

791
01:06:33,000 --> 01:06:35,280
මට කිසිම දෙයක් තිබුණේ නැහැ
එදා ගැන කරදර වෙන්න

792
01:06:35,360 --> 01:06:38,080
මොකද මගේ තාත්තා එතන ඉන්නවා
මාව ආරක්ෂා කරන්න.

793
01:06:38,800 --> 01:06:41,280
මට තීරණ ගන්න වුණේ නැහැ.

794
01:06:41,360 --> 01:06:43,640
අනික මට තිබ්බෙත් නෑ
ඕනෑම කෙනෙකුගෙන් නියෝග ගැනීමට.

795
01:06:43,720 --> 01:06:44,840
මම දකියි.

796
01:06:45,920 --> 01:06:48,320
ඔබට මඟ පෙන්වීමට කෙනෙකු නොමැති ජීවිතයක්

797
01:06:49,200 --> 01:06:51,360
ඔයාට අමාරු වෙන්න ඇති.

798
01:06:52,120 --> 01:06:55,560
දේවල් හොඳ අතට හැරෙනු ඇතැයි මම විශ්වාස කරමි
මගේ අම්මා මානසිකව ශක්තිමත් නම්.

799
01:06:57,320 --> 01:06:58,640
මට තේරෙනවා.

800
01:07:00,400 --> 01:07:02,360
ඒකට කමක් නැහැ.

801
01:07:03,840 --> 01:07:06,800
ඔබ රැගෙන යන දේ
ඔබේ උරහිස් මතද බරයි.

802
01:07:06,880 --> 01:07:09,760
මට නිකම් ලැබුනත්
ඔබව දැන ගැනීමට, මට එය දැකිය හැකිය.

803
01:07:10,280 --> 01:07:12,440
මාව ගන්න එකම කෙනා ඔයා වෙන්න ඇති.

804
01:07:13,720 --> 01:07:15,720
මම හරිම වාසනාවන්තයි

805
01:07:16,640 --> 01:07:18,960
ඔබ වැනි හොඳ මිනිසෙකු හමුවීමට,

806
01:07:19,040 --> 01:07:21,080
මම ආදරය කරන රැකියාවක් කිරීමට,

807
01:07:21,160 --> 01:07:23,920
සහ එවැනි සුන්දර සගයන් සිටි බව.

808
01:07:25,760 --> 01:07:28,960
JT එකේ වැඩ කරන එක මට ආරක්ෂිත කලාපයක් වගේ.

809
01:07:29,560 --> 01:07:31,440
හරියටම අපි මුණගැසුණු පළමු අවස්ථාව වගේ.

810
01:07:32,920 --> 01:07:35,440
ඔබ සැමවිටම මට ආරක්ෂිත හැඟීමක් ඇති කරයි.

811
01:07:43,400 --> 01:07:45,520
එසේ නම් ඔබ ඉල්ලා අස් වන්නේ ඇයි?

812
01:07:50,320 --> 01:07:53,160
ඉන්න පුළුවන් අම්මව එක්කන් යන්න
වෛද්යවරයකු හමුවීමට.

813
01:07:59,320 --> 01:08:00,640
ඒක එච්චර ලේසි නෑ.

814
01:08:00,720 --> 01:08:02,080
ඇයි, ෆාහ්?

815
01:08:02,760 --> 01:08:04,600
මට කරන්න පුළුවන් දෙයක් තියෙනවනම් විතරක් කියන්න.

816
01:08:04,680 --> 01:08:06,440
මම ඔබට උදව් කිරීමට සැමවිටම සූදානම්.

817
01:08:11,320 --> 01:08:13,640
මට බැරි වුණත් මම විශ්වාස කරනවා

818
01:08:14,120 --> 01:08:16,319
Poom ඔබ වෙනුවෙන් ඕනෑම දෙයක් කරයි.

819
01:08:17,640 --> 01:08:19,560
යන්න බැරිද?

820
01:08:32,120 --> 01:08:35,000
මට දැනටමත් ලැජ්ජාවක් දැනෙනවා
ඔබ දෙදෙනාගෙන්ම උපකාර ලැබීම ගැන.

821
01:08:35,080 --> 01:08:36,560
එහෙම දැනෙන්න එපා.

822
01:08:37,439 --> 01:08:38,880
මම ඔබට උදව් කිරීමට සූදානම්.

823
01:08:41,560 --> 01:08:43,080
Poom ද එය කිරීමට කැමැත්තෙන් සිටී.

824
01:08:48,960 --> 01:08:51,240
පූම් මහතා හොඳ මිතුරෙකි.

825
01:08:57,279 --> 01:09:00,359
ඔයා කියන්නේ පූම් යාලුවෙක් විතරයි කියලද?

826
01:09:17,160 --> 01:09:19,240
එහෙනම් ඇයි ඔයා තනියම එයා එක්ක මෙහෙ ආවෙ?

827
01:09:21,680 --> 01:09:23,640
අම්මට ඕන උනේ මම එනවට.

828
01:09:25,240 --> 01:09:26,479
එකම හේතුව එයද?

829
01:09:28,800 --> 01:09:29,800
ඔව්.

830
01:09:37,439 --> 01:09:38,880
ඉතින් මට මේක කියන්න.

831
01:09:39,600 --> 01:09:41,520
ඔබ Poomට ආදරය නොකරන්නේ නම්...

832
01:09:45,760 --> 01:09:47,399
එවිට ඔබ ආදරය කරන්නේ කාටද?

833
01:09:58,920 --> 01:10:01,120
මට ඔයාව ගොඩක් මගහැරුණා, ෆාහ්.

834
01:11:23,040 --> 01:11:25,160
මම ඔබෙන් එක දෙයක් අහන්නද?

835
01:11:25,640 --> 01:11:27,120
මගේ අම්මාද...

836
01:11:28,880 --> 01:11:31,760
ඇත්තටම ලොකු ආච්චිට වස
Jutatheps ගේ?

837
01:11:34,000 --> 01:11:36,360
ඔබ දෙදෙනා Ruch විශ්වාස කරනවාද?

838
01:12:26,200 --> 01:12:31,200
උපසිරැසි පරිවර්තනය: Tanida Itthiwat